#注意力缺陷多动障碍 & 如何提高注意力
ADHD 是 attention deficit hyperactivity disorder 的缩写,
意为 注意力缺陷多动障碍;
ADD 是 attention deficit disorder 的缩写,意为 注意力缺陷障碍。
为简洁起见,译文将直接采用缩写。
为了做出区分,统一将 sense 译为「感觉」, 将 perception 译为「感知」。
表型(phenotype)是生物体可观察到的特征或特征的集合,
包括有机体的形态或物理结构、其发育过程、其生化和生理特性、其行为以及行为产物等,例如人的血型、身高、智力、特定行为。
生物的表型受到基因与环境因素共同的影响。
工作记忆(working memory)是指在执行认知任务过程中, 暂时储存信息,并可以操纵这些信息的系统。
大脑皮层分为四个脑叶:额叶、顶叶、枕叶、颞叶。
四个脑叶都对称分布于大脑左右半球,中文名都很好懂:
额叶 — 额头;顶叶 — 头顶;枕叶 — 枕头;
「颞」(niè)古汉语就指头部两侧靠近耳朵上方的部分。
dorsal 来自于拉丁语的 dorsum,有 back “背部”之意,指器官的背部或上部,头骨的顶部。
lateral 来自于拉丁语的 lateralis,有 to the side “外侧”之意, 与 medial “内侧” 对应。
单糖(simple sugars)是最简单形式的糖,包括核糖、脱氧核糖、 木糖、葡萄糖、果糖等等。
介导(mediate) VS 调节(modulate )
介导指的是自变量(起因)通过某种媒介,来影响因变量(结果)。
这种媒介可以是具体的化合物,也可以是某种潜在的机制。
调节则是在自变量和因变量之间已经存在因果关系的前提下,影响它们之间关系的强度。
[译者按:这只是基于本集内容的一个粗略解释,两者之间的区别,尤其是在统计学中,mediating variables 和 moderating variables 的区别比上述要更复杂更微妙。]
注意瞬脱(attentioal blink) blink 本意为眨眼。
中文译作“瞬脱”,大概是取注意力“瞬间脱离”之意。
一直有都市传说,甚至科学研究宣称 “具有反社会人格障碍的人的眨眼反射存在缺陷”,即“杀人不眨眼”。
Fidget Toys 暂译作“减压玩具”,如指尖陀螺、减压骰子之类的, 可以让人反复拨弄的玩具。
reverberatory activity 混响活动
最初响应刺激而被激活的神经冲动 或多或少地被连续重新激活, 从而可以按需检索信息 或进行特定活动。
多巴胺再摄取抑制剂 (dopamine reuptake inhibitor)
当神经细胞 A 向神经细胞 B 传递信息时,释放出多巴胺。这些多巴胺未被 B 吸收时,会停留于 A 和 B 之间的神经突触中。“再摄取”指的是多巴胺转运体(即一种蛋白质),会将突触里的多巴胺运输回神经细胞 A。阻断这个过程会导致神经突触的多巴胺浓度增加,让人感觉兴奋专注。
译者按:此处AH采用的术语有点模糊。
Modafinil 是「弱多巴胺再摄取抑制剂」,与安非他命、可卡因比起来,对于「再摄取」的抑制作用较弱,因而遗留在突触中的多巴胺比较少,遗留下来的多巴胺起到了刺激作用。