你无法事先看出人生点滴的意义,你只能事后串起人生点滴的价值。因此,你必须相信这些点滴终将在未来以某种方式被串起。你得相信某种力量——直觉、命运、生活、因果,或其他什么。因为相信这些点滴终将在未来串联,会赋予你追随内心的勇气,哪怕它引领你走上一条不寻常的路。你的时间有限,所以不要浪费在活成他人的模样上。
You can' t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. Because believing the dots will connect down the road, will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well worn path. Your time is limited. So don't waste it living someone else's life.